Испанско-русский словарь. Латинская Америка - batir
Связанные словари
Перевод с испанского языка batir на русский
batir
I vt; в соч.1) Арг., Ур.; жарг. доносить, стучать на кого-л.
2) сплетничать о ком-л.
•
batirse
••
batir la cana Арг., Ур.; жарг. — доносить в полицию
batir el justo {la justa} Арг.; нн. — предоставлять ключевую информацию
batir se М. — перевариться (о рисе)
II Гват., Ч.отбеливать бельё
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) бить, колотить; ударятьbatir el tambor — бить в барабанbatir la carne — отбивать мясоbatir el trigo — молотить пшеницуbatir las alas — хлопать (махать) крыльямиbatir las palmas — аплодировать2) разбивать, разрушать; крушитьbatir la tienda — свернуть палаткуbatir un edificio — снести здание3) бить, хлестать (о волнах, ветре, дожде)4) взбивать (белки, сливки и т.п.); сбивать (масло)5) валять (шерсть)6) плющить, коватьbatir el hierro — ковать железоbatir la guadaña — отбивать косуbatir moneda — чеканить монету7) ударять, бить (о свете, воде и т.п.)8) подравнивать (стопы бумаги и т.п.)9) взбивать, зачёсывать (волосы)10) бить, громить (врага)11) бить, обстреливать12) разведывать; патрулировать, прочёсывать (местность)13) охот. устраивать облаву; гнать (дичь)14) муз. отбивать (такт, ритм)15) Гват., Чили полоскать (бельё)16) Арг. разг. доносить2. vi галл.биться, трепетать ...Краткий испанско-русский словарь
2.
vt1) algo (a uno) бить, ударять, стучать, хлестать по чему; во что (кому)la lluvia bate el ventanal — дождь | стучит в окна | хлещет по окнам2) выпрямлять, плющить (ударами)3) ковать4) чеканить (монету)5) молотить6) хлопать, стучать, щёлкать и т п чемbatir las alas — хлопать крыльямиbatir los remos — шлёпать вёслами (по воде)7) встряхнуть (жидкость)8) взбить9) распушить (волосы; шерсть)10) un sitio устроить облаву где; прочесать11) algo; un sitio поразить, достать, накрыть (выстрелом); ударить кудаun cañonazo batió el muro — пушечный снаряд ударил в стену12) разрушить, снести (строение)13) снять, собрать (палатку; навес и т п)14) склонить (знамя)15) победить; побить; разбить16) преодолеть, осилить (препятствие; трудность и т п); побить (рекорд) ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):